译者应致力于在目标语言中再现源语言文本的功能和效果