商标注册日语怎么说？日语商标注册怎么读？

商标注册是企业在保护品牌权益、拓展市场过程中不可或缺的重要环节，对于涉及日本市场的企业或个人而言，了解商标注册在日语中的表达及相关流程至关重要，本文将详细解析“商标注册日语怎么说”，并介绍日本商标注册的基本流程、所需材料及注意事项,帮助读者全面掌握相关知识。

“商标注册”的日语表达及相关术语

“商标注册”在日语中通常表达为“商標登録”（しょうひょうとうろく），读作“shōhyō tōroku”。“商標”（しょうひょう）意为“商标”，“登録”（とうろく）意为“注册”，在日本法律体系中，商标受《商标法》（商標法，しょうひょうほう）保护,相关术语还包括以下内容：

1. 出願（しゅつがん）：指商标注册申请，即向日本特许厅（特许厅，とっけちょう）提交注册请求的行为。
2. 商標権（しょうひょうけん）：指商标专用权，即注册人享有的独占使用权。
3. 拒絶理由（きょじょりゆう）：指特许厅在审查过程中认为商标不符合注册条件而提出的驳回理由。
4. 異議申立（ぎのしんだて）：指第三方对已公告的商标提出异议的法律程序。

掌握这些基础术语有助于理解日本商标注册的流程和法律文件内容。

日本商标注册的基本流程

日本商标注册流程严谨且规范,通常包括以下步骤：

商标检索与查询

在提交申请前，需通过日本特许厅的数据库或专业代理机构进行商标检索，确保所申请的商标与他人已注册或申请的商标不存在冲突，检索内容包括文字、图形、读音等要素,以降低被驳回的风险。

准备申请材料

申请商标注册需提交以下文件：

• 商标注册申请书：需明确指定商品/服务类别（根据国际分类，共45类）。
• 商标图样：清晰展示商标的设计，文字商标需注明字体。
• 申请人身份证明：个人需提供身份证复印件，企业需提供营业执照及法定代表人证明。
• 优先权证明（如适用）：若基于《巴黎公约》主张优先权，需在申请日起6个月内提交原属国申请文件。

提交申请与形式审查

申请人或代理机构将材料提交至特许厅后，审查员首先进行形式审查，检查文件是否齐全、格式是否合规，若通过,将获得申请号并进入实质审查阶段。

实质审查

审查员将根据《商标法》审查商标是否具有显著性、是否与在先权利冲突、是否违反公序良俗等，若存在驳回理由，审查员将发出《拒絶理由通知书》，申请人需在规定期限内（通常为3个月）提交答辩意见。

注册公告与核准

若申请通过审查，商标将在特许厅官方公报上公告，为期2个月，期间任何第三方均可提出异议，若无异议或异议不成立，商标将被核准注册，申请人获得商标注册证书,注册生效期为10年。

续展与维护

商标权有效期自注册日起10年，期满前可申请续展（每次续展期10年），申请人需按规定缴纳注册费、续展费，并规范使用商标，避免因“不使用”被撤销权利。

日本商标注册的注意事项

1. 类别选择：日本采用尼斯分类，申请人需根据商品/服务范围准确选择类别，必要时可进行跨类保护。
2. 语言要求：日本商标注册需使用日语，若申请人无法自行翻译，需委托当地代理机构处理。
3. 使用义务：商标注册后需在指定商品/服务上实际使用，未使用连续3年以上可能面临撤销风险。
4. 国际注册：若需多国保护，可通过马德里体系指定日本,或直接向日本提交单国申请。

日本商标注册时间与费用概览

以下是日本商标注册的主要时间节点和费用构成（仅供参考，具体以特许厅最新规定为准）：

相关问答FAQs

Q1：日本商标注册是否必须委托当地代理机构？
A：根据日本《商标法》，外国申请人（无日本居所或营业所）必须通过在日本有执业资格的代理机构提交申请，否则申请将被视为无效，建议委托专业代理机构处理,以确保流程合规。

Q2：商标被驳回后是否有救济途径？
A：是的，若申请因《拒絶理由通知书》被驳回，申请人可在收到通知后3个月内提交书面答辩或申请复审（不服审判），若仍不服，可向知识产权高等裁判所提起诉讼，但需注意，救济程序需在法定期限内完成,且可能产生额外费用。