concerning的语法逻辑
✅ 正确用法本质
concerning作为介词时，必须搭配名词性成分（包括具体事物、抽象概念或动名词短语），构成“的”语义结构，其核心功能是将主题限定在某个范围内，类似中文“有关”“涉及”。
| 可接受形式 | 示例 | 中文释义 |
|---|---|---|
| 普通名词 | a report concerning climate change | 一份关于气候变化的报告 |
| 代词宾格 | information concerning them | 与他们相关的信息 |
| 动名词短语 | research concerning reducing emissions | 关于减少排放的研究 |
| 疑问词引导的从句 | everything concerning what happened | 所有与事件相关的事情 |
❌ 常见错误类型对比
| 错误类型 | 错误示例 | 修正方案 |
|---|---|---|
| 直接跟动词原形 | I wrote concerning protest. | → I wrote concerning the protest. |
| 误用完整句子 | He asked concerning she left early. | → He asked concerning her leaving early. |
| 缺失冠词/限定词 | A meeting concerning discuss new policies. | → A meeting concerning the discussion of new policies. |
典型应用场景解析
1️⃣ 正式文书场景（法律文件/学术写作）
在合同、论文等文本中，concerning常用于精准界定范围：
“All clauses concerning intellectual property rights shall be enforced strictly.”
（所有涉及知识产权条款均需严格执行）
此时若替换为about会显得不够严谨，而regarding虽近义但多用于口语化表达。
2️⃣ 数据报告呈现
商业分析中常用其引出核心研究对象：
“Table 3 shows statistics concerning customer satisfaction in Q4.”
（表3展示了第四季度的客户满意度相关数据）
此处不可改用of，因statistics of...会产生所属关系歧义。
3️⃣ 日常对话替代方案
虽然口语中更倾向使用about或regarding，但在特定语境下仍保留正式感：
Customer: “I have a complaint concerning my recent order.”
客服：相较于”I’m upset about…”，此句更能体现专业性诉求。
易混淆近义词辨析表
| 词汇 | 使用倾向 | 搭配特点 | 典型错误 |
|---|---|---|---|
| concerning | 正式书面体 | +抽象名词/复杂概念 | × concerning to do sth |
| about | 通用型 | ✅可接动词不定式 | × formal documents about… |
| regarding | 美式英语偏好 | ⚠️避免与specific details连用 | × regarding the exact number |
| as for | 话题转换过渡 | ✔️独立成句使用 | × As for concerning… |
相关问题与解答
Q1: 能否在邮件开头用”Regarding/Concerning your inquiry…”？哪个更合适？
A: 两者均可，但存在细微差别：
Regarding在商务邮件中更自然流畅，尤其当后续接解决方案时（例：Regarding your inquiry, we propose…）Concerning带有谨慎态度暗示，适合处理投诉类敏感议题（例：Concerning your complaint, our team has investigated…）
Q2: 如何判断该用concerning还是about？
A: 根据三个维度选择：
1️⃣ 文体正式度：法律合同选concerning，内部备忘录可用about
2️⃣ 信息复杂度：涉及多层级内容时优先concerning（如：matters concerning A, B and C）
3️⃣ 情感色彩：负面消息建议用concerning降低攻击性（例：news concerning layoffs vs.
图片来源于互联网，如侵权请联系管理员。发布者：观察员，转转请注明出处：https://www.kname.net/ask/434191.html
