商标注册英文好通过吗

商标注册英文是否好通过？

商标注册英文的基本情况

在商标注册过程中，使用英文作为商标元素是一种常见的情况，英文商标可以在全球范围内具有一定的通用性和辨识度,但同时也面临着一些特殊的审查要求和挑战。

（一）优势方面

1. 国际通用性：英文是国际上广泛使用的语言，对于有出口业务或面向国际市场的企业来说，英文商标更容易被不同国家和地区的消费者所认知和记忆，一些知名的国际品牌如“Apple”“Nike”等,其英文商标在全球具有极高的知名度和影响力。
2. 简洁易记：英文单词通常较为简洁，易于消费者拼写、记忆和传播，相比一些复杂的中文词汇或图形商标,英文商标在信息传递上可能更加直接和高效。

（二）挑战方面

1. 显著性要求：商标需要具有显著性，即能够区分商品或服务的来源，对于英文商标来说，一些过于普通、常见的英文单词或字母组合可能因缺乏显著性而难以注册，简单地使用“apple”（苹果）来指定普通的水果类产品,就可能因为缺乏显著性而被驳回。
2. 近似问题：由于英文单词的数量有限，在商标注册中容易出现与已注册商标近似的情况，如果新申请的英文商标与已有的英文商标在发音、拼写、含义等方面相似，可能会导致混淆,从而被认定为近似商标而无法注册。
3. 翻译和含义理解：英文单词在不同文化背景下可能有不同的含义和联想，一些在英语国家具有特定含义的单词，在其他语言环境中可能会产生误解或不良印象，如果商标的中文译名与已有的中文商标冲突,也可能会影响注册。

商标注册英文的审查要点

商标局在审查英文商标注册申请时,主要关注以下几个方面：

（一）显著性审查

1. 固有显著性：判断英文商标本身是否具有内在的独特性和识别性，创造性的组合单词、独特的缩写等形式通常具有较高的固有显著性。
2. 通过使用获得显著性：如果英文商标最初可能缺乏固有显著性，但在长期的使用过程中，通过大量的宣传和市场推广，使消费者能够将其与特定的商品或服务联系起来，形成了独特的识别意义,那么也可以认为该商标具有了显著性。

（二）近似性审查

1. 商标对比：将申请的英文商标与现有注册商标和申请中的商标进行逐一对比，考虑因素包括商标的整体外观、发音、含义等。“Huawei”和“Honor”，虽然在含义上有所不同,但在发音和整体风格上可能存在一定的近似性。
2. 商品或服务类别相关性：如果两个英文商标指定的商品或服务在相同或类似类别上，且存在近似性，那么被认定为近似商标的可能性就更大，在服装类别上的“ZARA”和“ZALA”，由于类别相同且名称相似,就容易产生混淆。

（三）合法性审查

1. 不得违反公序良俗：英文商标不能包含违反社会公共利益、道德风尚的内容，包含歧视性、侮辱性或不道德的英文词汇是不能被注册的。
2. 不能误导消费者：商标不能对商品或服务的性质、质量、产地等进行虚假表示或误导性描述，使用“ORIGINAL”（原始的）来标注一个经过改良的产品,可能会被认为是误导消费者。

提高商标注册英文通过率的建议

为了增加英文商标注册成功的几率,申请人可以采取以下措施：

（一）商标设计

1. 创造独特的组合：尝试将不同的英文单词、字母、数字等进行创意组合，形成独特的商标。“TikTok”这个商标，通过将“tick”（滴答声）和“ok”（好的）组合在一起,创造出了一个新颖且易于记忆的商标。
2. 运用隐喻或象征：选择具有一定隐喻或象征意义的英文单词或短语，使其与商品或服务的特点相关联，同时具有独特性，用“Flynngo”（飞翔的小鸟）来代表一家旅游公司，寓意着自由、快速和愉悦的旅行体验。

（二）前期查询

1. 商标数据库检索：在提交申请之前，充分利用商标局的数据库以及专业的商标查询工具，对拟申请的英文商标进行全面的查询，了解是否存在相同或近似的在先注册商标,避免盲目申请。
2. 关注行业动态：了解所在行业的商标注册情况和趋势，分析竞争对手的商标策略，以便更好地选择自己的商标，如果行业内已经有类似的知名英文商标,就需要谨慎考虑自己商标的选择。

（三）准备充分的材料

1. 商标图样：提供清晰、准确的英文商标图样，确保商标的书写规范、字体一致，如果商标包含特殊的设计元素或排版方式,要在图样中明确体现。
2. 商标说明：对于一些具有特殊含义或创意来源的英文商标，可以提供详细的商标说明，解释商标的设计思路、寓意以及如何在商品或服务中使用等,有助于审查员更好地理解商标的意图和显著性。

相关问题与解答

问题1：是否可以将中文和英文组合起来进行商标注册？
解答：可以，中文和英文组合的商标注册在实践中较为常见，这种组合形式可以结合中文的表意优势和英文的国际通用性，增强商标的识别性和表现力，在审查时，会分别对中文部分和英文部分进行显著性、近似性等方面的审查。“华为荣耀”（HUAWEI Honor），华为”是中文，“Honor”是英文,两者组合在一起形成了一个具有独特标识的商标。

问题2：如果英文商标在外国已经注册，在中国一定能注册成功吗？
解答：不一定，虽然在外国已经注册的英文商标在中国可能会有一定的优势，但仍需按照中国的商标法律法规进行审查，中国采用商标注册制度，遵循“申请在先”原则，并且会对商标的显著性、近似性等进行独立审查。