商标注册时，如何选择适当的中英文品类？

商标类别注册中英文对照表

以下是商标注册品类的详细中英文对照表，包括各个大类及其描述：

| 类别 | 中文描述 | 英文描述 |

| 1 | 用于工业、科学、摄影、农业、园艺和林业的化学品；未加工人造合成树脂；未加工塑料物质；肥料；灭火用合成物；淬火和焊接用制剂；保存食品用化学品；鞣料；工业用粘合剂。 | Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving Food stuffs; tanning substances; adhesives used in industry. |

| 2 | 颜料，清漆，漆；防锈剂和木材防腐剂；着色剂；媒染剂；未加工的天然树脂；画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉。 | Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists. |

| 3 | 洗衣用漂白剂及其他物料；清洁、擦亮、去渍及研磨用制剂；肥皂；香料，香精油，化妆品，洗发水；牙膏。 | Bleaching preparations and other substances for laundry use; scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices. |

| 4 | 工业用油和油脂；润滑剂；吸收、润湿和粘结灰尘用合成物；燃料（包括马达用燃料）和照明材料；照明用蜡烛和灯芯。 | Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor spirit) and illuminants; candles and wicks for lighting. |

| 5 | 药用和兽医用制剂；医用卫生制剂；医用或兽医用营养食物和物质，婴儿食品；人用和动物用膳食补充剂；膏药，绷敷材料；填塞牙孔用料，牙科用蜡；消毒剂；消灭有害动物制剂；杀真菌剂，除莠剂。 | Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides. |

| 6 | 普通金属及其合金；金属建筑材料；可移动金属建筑物；铁轨用金属材料；普通金属制非电气用缆线；五金具，金属小五金具；金属管；保险箱；不属别类的普通金属制品；矿石。 | Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; nonelectric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other Categories; ores. |

| 7 | 机器和机床；马达和引擎（陆地车辆用的除外）；机器联结器和传动机件（陆地车辆用的除外）；非手动农业器具；孵化器；自动售货机。 | Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission components (except for land vehicles); agricultural implements other than handoperated; incubators for eggs. |

| 8 | 手工具和器具（手动的）；刀、叉和勺餐具；随身武器；剃刀。 | Hand tools and implements (hand operated); cutlery; side arms; razors. |

| 9 | 科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验（监督）、救护（营救）和教学用装置及仪器；处理、开关、传送、积累、调节或控制电的装置和仪器；录制、通讯、重放声音或影像的装置；磁性数据载体，录音盘；光盘，DVD盘和其他数字存储媒介；投币启动设备用机械装置；收银机，计算机器，数据处理装置，计算机；计算机软件；灭火器械。 | Apparatus and instruments for scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signaling, checking (supervision), lifesaving and teaching purposes; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording or communicating, reproducing sounds or images; magnetic data carriers, recording disks; optical disks, DVD disks and other digital storage media; coinoperated equipment mechanisms; cash registers, computers, data processing devices, computers; computer software; fireextinguishing apparatus. |

| 10 | 外科、医疗、牙科和兽医用仪器及器械，假肢，假眼和假牙；整形用品；缝合用材料。 | Surgical, medical, dental and veterinary instruments and apparatus; crutches, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; prostheses; suture materials. |

相关问题与解答

Q1: 商标注册类别中的第3类主要包括哪些商品？

A1: 第3类主要包括洗衣用漂白剂及其他物料、清洁、擦亮、去渍及研磨用制剂、肥皂、香料、香精油、化妆品、洗发水以及牙膏。

Q2: 如何确定某产品应注册在哪个商标类别？

A2: 确定产品应注册的商标类别需要根据产品的用途和性质来判断，如果是化学药品，应考虑第5类；如果是机械设备，应考虑第7类，可以参考具体的商标注册类别中英文对照表，找到最符合产品描述的类别。